1 00:00:08,476 --> 00:00:11,577 sí [tema musical] 2 00:00:11,679 --> 00:00:13,278 - ♪ Me estoy cayendo a Sudamérica ♪ 3 00:00:13,347 --> 00:00:14,813 ♪ Pasarme un rato ♪ 4 00:00:14,882 --> 00:00:16,682 - ♪ caras amigables en todas partes ♪ 5 00:00:16,751 --> 00:00:18,317 ♪ gente humilde sin tentación ♪ 6 00:00:18,386 --> 00:00:19,718 - ♪ Me estoy cayendo a Sudamérica ♪ 7 00:00:19,820 --> 00:00:21,620 ♪ Deja atrás mis problemas ♪ 8 00:00:21,689 --> 00:00:23,389 - ♪ Amplio día de estacionamiento. o de noche ♪ 9 00:00:23,491 --> 00:00:25,290 ♪ Gente gritando, "Hola, vecino" ♪ 10 00:00:25,359 --> 00:00:26,492 - ♪ Me estoy dirigiendo hacia arriba a Sudamérica ♪ 11 00:00:26,560 --> 00:00:28,727 ♪ Mira si no puedo relajarme ♪ 12 00:00:28,829 --> 00:00:31,830 - ♪ [murmurando] ♪ 13 00:00:31,899 --> 00:00:33,065 - ♪ Así que baja a Sudamérica ♪ 14 00:00:33,134 --> 00:00:35,200 ♪ Conoce a algunos amigos míos ♪ 15 00:00:36,554 --> 00:00:39,521 [música vibrante] 16 00:00:44,729 --> 00:00:47,496 - [Cartman sollozando] 17 00:00:47,565 --> 00:00:48,897 -¿Eric? 18 00:00:48,933 --> 00:00:51,734 - [sollozando] - Cariño, ¿qué pasa? 19 00:00:51,769 --> 00:00:53,168 - [sollozando] ¡Nada! 20 00:00:53,270 --> 00:00:54,570 No quiero hablar de eso. 21 00:00:54,638 --> 00:00:57,573 [sollozando] - Obviamente hay algo. 22 00:00:57,641 --> 00:00:59,775 - [sollozando] Es solo, 23 00:00:59,844 --> 00:01:02,978 me estaban acosando en la escuela. 24 00:01:03,047 --> 00:01:04,446 [sollozando] 25 00:01:04,548 --> 00:01:07,049 - ¿Te acosaron? ¿Quién te acosó? 26 00:01:07,118 --> 00:01:10,018 - [sollozando] Como Tolkien y Kyle. 27 00:01:10,087 --> 00:01:12,821 Me llamaron gordita gordita. 28 00:01:12,923 --> 00:01:14,456 - Lo siento mucho, cariño. 29 00:01:14,525 --> 00:01:16,458 Los niños pueden ser muy malos. 30 00:01:16,494 --> 00:01:18,861 - Mamá, no quiero serlo. acosado más. 31 00:01:18,929 --> 00:01:22,865 ¿Crees? ¿Crees que ¿Quizás podría conseguir una bicicleta? 32 00:01:22,933 --> 00:01:25,701 Para que pueda salir de la casa y hacer ejercicio? 33 00:01:25,770 --> 00:01:29,271 - Oh, cariño, sí, hay muchos. de maneras en que podemos hacer ejercicio. 34 00:01:29,306 --> 00:01:31,673 - Sí, pero no, creo que la bicicleta seria lo mejor 35 00:01:31,776 --> 00:01:34,343 porque entonces todos los niños pueden Mírame realmente esforzándome 36 00:01:34,445 --> 00:01:36,078 y no dirán esto cosas horribles 37 00:01:36,147 --> 00:01:39,381 dicen de mi! [sollozando] 38 00:01:39,450 --> 00:01:40,816 - Cariño, está bien. Está bien. 39 00:01:40,885 --> 00:01:43,085 Claro, podemos conseguirte una bicicleta. 40 00:01:43,154 --> 00:01:45,754 [música siniestra] 41 00:01:46,757 --> 00:01:48,490 - [riendo] 42 00:01:48,559 --> 00:01:50,993 [suena la campana] 43 00:01:51,061 --> 00:01:52,327 ¡Sí! 44 00:01:52,396 --> 00:01:53,595 - ¿Puedo ayudarlos chicos? 45 00:01:53,664 --> 00:01:56,231 - Sí, estamos buscando. para comprarle una bicicleta a mi hijo. 46 00:01:56,300 --> 00:01:58,667 - ¡Quiero este! 47 00:01:58,702 --> 00:02:01,170 - Ah, bueno, Esa es una bicicleta eléctrica de Clase 3. 48 00:02:01,238 --> 00:02:02,671 - Sí, la Clase 3 tiene pedaleo asistido 49 00:02:02,773 --> 00:02:04,072 ¡Hasta 27 millas por hora! 50 00:02:04,175 --> 00:02:06,708 - Eric, son 2.000 dólares. 51 00:02:06,811 --> 00:02:08,744 - Vas a dejar que los niños en la escuela me intimidan? 52 00:02:08,813 --> 00:02:11,346 Quieres que me quede dentro de todo día y estar gorda, mamá? 53 00:02:11,448 --> 00:02:13,882 - Eso es muy específico. tipo de bicicleta, señora. 54 00:02:13,984 --> 00:02:16,418 Puedo vendértelo, pero hay muchas restricciones 55 00:02:16,487 --> 00:02:17,820 donde tu hijo pueda montarlo. 56 00:02:17,888 --> 00:02:20,022 Tendría que respetar mucho de reglas de tránsito. 57 00:02:20,090 --> 00:02:23,525 - Ay dios mío. Seré muy respetuoso. 58 00:02:26,297 --> 00:02:29,364 [Zumbido del motor eléctrico] 59 00:02:29,400 --> 00:02:30,599 [Cartman] ¡Kyle! 60 00:02:30,668 --> 00:02:31,867 ¡Kyle! 61 00:02:31,969 --> 00:02:34,169 [Zumbido del motor eléctrico] 62 00:02:34,205 --> 00:02:36,305 ¡Sí! ¡Sí! 63 00:02:36,373 --> 00:02:37,773 ¡Chúpame la polla, Kyle! 64 00:02:37,842 --> 00:02:39,708 ¡Tengo una bicicleta eléctrica de Clase 3, perra! 65 00:02:39,777 --> 00:02:41,944 ¡Guau! ¡Guau! 66 00:02:42,046 --> 00:02:45,047 Ese eres tú llorando, Kyle. porque no tienes uno. 67 00:02:45,149 --> 00:02:48,884 - [Kenny imitando sonidos del motor] 68 00:02:48,986 --> 00:02:51,286 [Cartman] ¡Sí! - Ay. 69 00:02:51,388 --> 00:02:53,622 - Compruébalo, hermano. ¡Bicicleta eléctrica de clase 3! 70 00:02:53,724 --> 00:02:54,723 Genial, ¿eh? - ¡Ah! 71 00:02:54,825 --> 00:02:55,891 - ¡Chúpame la polla, Kenny! 72 00:02:55,960 --> 00:02:57,392 [Zumbido del motor eléctrico] 73 00:02:58,529 --> 00:03:00,329 [Zumbido del motor eléctrico] 74 00:03:00,397 --> 00:03:01,330 ¡Stan! 75 00:03:01,398 --> 00:03:02,731 ¡Stan, tienes que salir de aquí! 76 00:03:02,833 --> 00:03:05,067 ¡Chúpame la polla! 77 00:03:05,135 --> 00:03:06,568 ¡Clase 3, madre[bip]! 78 00:03:06,670 --> 00:03:08,237 - ¿Tu mamá te compró uno? 79 00:03:08,372 --> 00:03:09,504 - Sí, ¿no es dulce? 80 00:03:09,573 --> 00:03:10,572 Tienes que chuparme la polla ahora. 81 00:03:10,641 --> 00:03:12,241 [imitando sonidos motores] 82 00:03:12,309 --> 00:03:13,275 ¡Ah! 83 00:03:15,346 --> 00:03:17,546 Voy a conseguir una sudadera con capucha y una mascarilla 84 00:03:17,615 --> 00:03:19,414 y hacer que todos en la ciudad chúpame la polla. 85 00:03:19,483 --> 00:03:22,084 [Zumbido del motor eléctrico] 86 00:03:23,821 --> 00:03:27,022 [Cartman imitando sonidos motores] 87 00:03:27,091 --> 00:03:29,958 [radios haciendo clic] 88 00:03:29,994 --> 00:03:31,026 [chirrido de frenos] 89 00:03:31,095 --> 00:03:32,361 Chúpame la polla. 90 00:03:34,098 --> 00:03:35,397 [peatones gritando] - Disculpe. 91 00:03:35,432 --> 00:03:37,065 Tengo que chuparme la polla. 92 00:03:37,134 --> 00:03:39,101 [continúan los gritos] ¡Chúpalo! 93 00:03:39,169 --> 00:03:42,070 [gritando] 94 00:03:42,139 --> 00:03:43,505 [Cartman] ¡Sí! 95 00:03:43,574 --> 00:03:45,274 ¡Sí! 96 00:03:46,210 --> 00:03:47,976 - ¡Ah! 97 00:03:48,045 --> 00:03:50,045 - ¡Vaya! 98 00:03:50,114 --> 00:03:51,780 [gritos de pánico] 99 00:03:51,815 --> 00:03:53,582 - [risas] 100 00:03:53,617 --> 00:03:55,884 [Cartman imitando sonidos motores] 101 00:03:55,953 --> 00:03:57,519 [música vibrante] 102 00:03:57,588 --> 00:04:00,255 [Sharon] Lo siento, Stanley, pero la respuesta es no. 103 00:04:00,291 --> 00:04:02,491 - Pero mamá, Incluso Cartman tiene uno ahora. 104 00:04:02,526 --> 00:04:04,793 Clyde tiene una bicicleta eléctrica. Tolkien tiene una bicicleta eléctrica 105 00:04:04,895 --> 00:04:06,228 Craig y Wendy. 106 00:04:06,297 --> 00:04:08,764 - Esas bicicletas eléctricas cuestan Miles de dólares, Stan. 107 00:04:08,832 --> 00:04:10,232 ¿Dónde se supone que debemos encontrar el dinero? 108 00:04:10,301 --> 00:04:11,533 - ¡Pagaré una parte! 109 00:04:11,602 --> 00:04:12,901 Recibí 200 dólares del abuelo. 110 00:04:12,970 --> 00:04:14,569 - Stan, incluso si dijera que sí, 111 00:04:14,638 --> 00:04:16,605 es tu papa tienes que preocuparte. 112 00:04:16,674 --> 00:04:18,707 ¿Sabes cómo se siente tu padre? sobre bicicletas eléctricas. 113 00:04:18,809 --> 00:04:19,875 [golpe fuerte] 114 00:04:19,944 --> 00:04:22,711 - Esos malditos niños ¡Casi me mata otra vez! 115 00:04:22,780 --> 00:04:25,514 ¿Cómo pueden dejar que los niños ir a 40 millas por hora 116 00:04:25,616 --> 00:04:28,317 en un carril bici ¿Diseñado para motociclistas reales? 117 00:04:28,452 --> 00:04:29,451 Les estoy diciendo chicos, 118 00:04:29,520 --> 00:04:31,987 américa del sur simplemente ya no es seguro. 119 00:04:32,056 --> 00:04:34,389 - Bueno, papá, tal vez deberías Consigue una bicicleta eléctrica también. 120 00:04:34,491 --> 00:04:35,924 Entonces puedes ir tan rápido como lo hacen ellos. 121 00:04:35,993 --> 00:04:37,559 - Sí, no, gracias. 122 00:04:37,628 --> 00:04:39,161 Las bicicletas son para estar saludables. 123 00:04:39,229 --> 00:04:40,896 - Sólo estás celoso. 124 00:04:40,998 --> 00:04:43,031 - ¡¿Celoso?! ¿De qué? 125 00:04:43,133 --> 00:04:45,467 De algo que hace ¿Todo el trabajo para ti? 126 00:04:45,502 --> 00:04:46,935 ¿Sabes qué? Solían llamar a las cosas. 127 00:04:47,004 --> 00:04:48,270 ¿Eso hizo todo el trabajo por ti? 128 00:04:48,339 --> 00:04:49,404 ¡Esclavos! 129 00:04:49,473 --> 00:04:51,173 Sí, fue una buena idea. Shelley. 130 00:04:51,241 --> 00:04:52,841 No hay problemas ahí. 131 00:04:52,910 --> 00:04:55,677 - Papá, muchos de mis amigos. tener bicicletas eléctricas, está bien, y-- 132 00:04:55,746 --> 00:04:58,280 - Sí, y están saliendo. en pandillas y haciendo caballitos 133 00:04:58,349 --> 00:05:00,315 y probablemente fumando marihuana, ¿vale? 134 00:05:00,351 --> 00:05:03,285 Yo también fui joven una vez pero ahora soy un ciclista sano 135 00:05:03,354 --> 00:05:05,754 y estaré condenado si algunos niños fumadores de marihuana 136 00:05:05,823 --> 00:05:08,056 van a montar en mis carriles bici! 137 00:05:10,160 --> 00:05:12,394 [motores eléctricos zumbando] 138 00:05:13,364 --> 00:05:17,099 [el zumbido continúa] 139 00:05:17,201 --> 00:05:18,633 - Esto es tan injusto. 140 00:05:18,702 --> 00:05:20,302 - dijeron mis padres lo mismo-- 141 00:05:20,371 --> 00:05:22,437 las bicicletas eléctricas son demasiado inseguras, demasiado caro. 142 00:05:22,506 --> 00:05:25,240 - [discurso apagado] 143 00:05:25,275 --> 00:05:26,408 [motor zumba] 144 00:05:27,878 --> 00:05:29,344 - ¡Bueno, hola, muchachos! 145 00:05:29,413 --> 00:05:32,147 - ¿Mantequillas? - ¡Sí, mira mi nueva bicicleta! 146 00:05:32,216 --> 00:05:34,816 - Oh, genial, los padres de Butters. Incluso conseguirle una bicicleta. 147 00:05:34,885 --> 00:05:36,852 - No, compré esto. de Tolkien por 400 dólares 148 00:05:36,920 --> 00:05:37,853 Porque consiguió uno nuevo. 149 00:05:37,888 --> 00:05:38,954 Y no se lo diré a mis padres, 150 00:05:39,023 --> 00:05:40,389 así que estoy usando esto cubrirse la cara. 151 00:05:40,457 --> 00:05:41,523 - Bueno, eso es genial, Butters. 152 00:05:41,592 --> 00:05:43,392 No todo el mundo tiene 400 dólares. - [gruñidos] 153 00:05:43,427 --> 00:05:46,361 - Bueno, ¿por qué no 154 00:05:46,397 --> 00:05:47,462 bajar a ¿La tienda de bicicletas china? 155 00:05:47,531 --> 00:05:48,964 - ¿Bicicletas eléctricas chinas? 156 00:05:49,066 --> 00:05:50,732 ¿Son igual de buenos? como los regulares? 157 00:05:50,768 --> 00:05:53,068 - No, apestan, pero al menos tendrías algo. 158 00:05:53,137 --> 00:05:54,770 [motor eléctrico zumba] 159 00:05:56,206 --> 00:05:59,107 [música vibrante] 160 00:05:59,209 --> 00:06:00,742 ♪ ♪ 161 00:06:00,811 --> 00:06:02,878 [suena la campana] 162 00:06:02,913 --> 00:06:05,514 - Bienvenido a City E-bike. Tome su pedido, por favor. 163 00:06:05,582 --> 00:06:07,649 - Sí, hemos oído que sí. bicicletas eléctricas realmente baratas. 164 00:06:07,751 --> 00:06:10,252 - Oh, sí, tenemos todo tipo de bicicletas eléctricas urbanas. 165 00:06:10,354 --> 00:06:12,054 Bicicleta eléctrica china muy confiable. 166 00:06:12,089 --> 00:06:14,990 Sólo hay un 60% de posibilidades de que explote. en tu garaje. 167 00:06:15,092 --> 00:06:16,892 - Bueno, tengo 200 dólares. y quiero comprar uno 168 00:06:16,927 --> 00:06:19,428 para mí y mis dos amigos. 169 00:06:19,463 --> 00:06:22,764 - ¿$200 por los tres? 170 00:06:22,866 --> 00:06:26,068 oh tu quieres una súper bicicleta eléctrica urbana. 171 00:06:26,136 --> 00:06:27,369 Van igual de rápido 172 00:06:27,438 --> 00:06:30,105 pero tienen un 92% de posibilidades para explotar en tu garaje. 173 00:06:30,207 --> 00:06:31,673 - ¡Oh, cariño, hermano! Nosotros los llevaremos. 174 00:06:31,742 --> 00:06:33,408 - [discurso apagado] 175 00:06:33,477 --> 00:06:34,943 - ¡Sí, gracias Stan! 176 00:06:34,978 --> 00:06:36,978 - Está bien, genial, solo te necesito. firmar la renuncia 177 00:06:37,081 --> 00:06:38,680 para su manejabilidad. 178 00:06:38,749 --> 00:06:39,848 - ¿Nuestra capacidad de conducción? 179 00:06:39,917 --> 00:06:41,850 - Sí, vas rápido en bicicleta eléctrica. matas gente. 180 00:06:41,919 --> 00:06:43,118 Tu responsabilidad. 181 00:06:43,187 --> 00:06:45,720 Usted firma la renuncia, Yo no soy responsable, tú sí. 182 00:06:45,789 --> 00:06:48,557 Ok, firma aquí diciendo que lo harás. no andar en bicicleta eléctrica urbana 183 00:06:48,625 --> 00:06:50,592 en la calle. Guiño, guiño. 184 00:06:52,763 --> 00:06:55,630 Y firme aquí... tienes 16 años más. 185 00:06:55,666 --> 00:06:56,798 Guiño, guiño. 186 00:06:56,867 --> 00:06:58,767 Sólo ponga sus iniciales aquí... Bicicleta eléctrica urbana china 187 00:06:58,836 --> 00:07:00,368 probablemente va a explotar en tu garaje. 188 00:07:00,437 --> 00:07:03,338 Aceptas no montar Una bicicleta eléctrica urbana en un carril bici. 189 00:07:03,440 --> 00:07:04,406 Guiño, guiño. 190 00:07:04,475 --> 00:07:07,008 Firma aquí, vas a hacer un caballito. 191 00:07:07,044 --> 00:07:09,111 Pero realmente, Sé que vas a hacer un caballito. 192 00:07:09,179 --> 00:07:10,278 Guiño, guiño. 193 00:07:10,314 --> 00:07:12,681 Y firma, firma aquí, y una señal, guiña un ojo allí. 194 00:07:12,783 --> 00:07:14,683 Aquí una señal, allá un guiño, por todas partes un guiño, guiño. 195 00:07:14,751 --> 00:07:16,318 ¡Bien, felicidades! 196 00:07:16,386 --> 00:07:18,653 Eso son $200. 197 00:07:27,931 --> 00:07:29,998 - Oh, estos malditos tipos. 198 00:07:30,100 --> 00:07:31,399 [tocando la bocina] 199 00:07:31,468 --> 00:07:34,269 - [pitido] tú. ¡Andar! 200 00:07:34,338 --> 00:07:36,204 ¡Andar! 201 00:07:39,176 --> 00:07:40,942 Disculpe por estar saludable. 202 00:07:41,011 --> 00:07:42,144 - Podrías estar sano un poco mas 203 00:07:42,179 --> 00:07:43,578 al lado derecho de la carretera 204 00:07:43,647 --> 00:07:45,180 en lugar de desacelerar todos abajo. 205 00:07:45,282 --> 00:07:46,581 - Oh, ¿soy lento? 206 00:07:46,650 --> 00:07:49,818 Llego hasta el final Sudamérica en 15 minutos. 207 00:07:49,887 --> 00:07:51,720 Intenta eso en el tráfico. 208 00:07:51,822 --> 00:07:53,355 [Zumbido del motor eléctrico] ¡Oye! 209 00:07:53,457 --> 00:07:55,624 ¡Malditos niños! 210 00:07:59,863 --> 00:08:02,864 [jadeando pesadamente] 211 00:08:09,706 --> 00:08:10,972 ¡Sí! 212 00:08:11,041 --> 00:08:12,407 ¿Te gusta eso? 213 00:08:12,509 --> 00:08:13,942 ¿Crees que eres rápido? 214 00:08:14,011 --> 00:08:17,312 [jadeando pesadamente] 215 00:08:17,381 --> 00:08:20,182 [los frenos chirrían, suena la bocina] 216 00:08:24,321 --> 00:08:27,255 Y este pequeño niño totalmente se desvía frente a mí. 217 00:08:27,291 --> 00:08:28,823 Me hace chocar contra un auto 218 00:08:28,892 --> 00:08:31,026 y simplemente acelera como si nada hubiera pasado. 219 00:08:31,094 --> 00:08:32,427 - ¡Malditas bicicletas eléctricas! 220 00:08:32,496 --> 00:08:33,962 La invasión de América del Sur con ellos. 221 00:08:34,031 --> 00:08:35,297 Deberían ser ilegales. 222 00:08:35,365 --> 00:08:36,698 - ¿Y dónde están los padres? en esto? 223 00:08:36,767 --> 00:08:39,167 Sabes, no dejaría que mi niño pasa el rato en pandillas de motociclistas 224 00:08:39,236 --> 00:08:41,369 con mascarillas, haciendo estallar caballitos, 225 00:08:41,438 --> 00:08:42,737 probablemente consumiendo drogas. 226 00:08:42,839 --> 00:08:44,940 - Por supuesto ¡Están consumiendo drogas! 227 00:08:45,042 --> 00:08:47,475 yo solía fumar marihuana cuando yo era más joven 228 00:08:47,544 --> 00:08:50,412 Ahora nos toca a nosotros, chicos sanos. para que nuestras calles sean seguras. 229 00:08:50,514 --> 00:08:52,247 Necesitamos ir a Google 230 00:08:52,316 --> 00:08:55,917 y preguntar como conseguir las leyes cambiado en Sudamérica. 231 00:08:57,554 --> 00:08:59,621 - ¡Vaya! 232 00:09:00,591 --> 00:09:01,823 - Y entonces, oficial, 233 00:09:01,892 --> 00:09:04,092 Creemos que las bicicletas eléctricas deberían ser ilegal 234 00:09:04,161 --> 00:09:06,261 para que sudamerica puede volver a estar a salvo. 235 00:09:06,363 --> 00:09:10,599 Y nos gustaría ofrecerle Este dinero en efectivo y algunos cigarros. 236 00:09:10,701 --> 00:09:13,101 - Quieres sobornarme con dinero en efectivo y cigarros 237 00:09:13,170 --> 00:09:14,769 ¿Cambiar las leyes sobre bicicletas eléctricas? 238 00:09:14,838 --> 00:09:17,239 - Eso es lo que me dijo Google. hacer, si. 239 00:09:17,274 --> 00:09:19,574 - Mira, nos encantaría tener las cosas reguladas, 240 00:09:19,643 --> 00:09:21,843 pero no podemos conseguir que el gobierno se preocupe. 241 00:09:21,945 --> 00:09:24,346 Si me preguntas, todo esto El país se ha ido a la mierda. 242 00:09:24,414 --> 00:09:26,915 Pero es de esperar que las cosas se pongan mejor en noviembre. 243 00:09:26,984 --> 00:09:29,384 Fue entonces cuando "Gran Robo Aparece Auto VI". 244 00:09:29,453 --> 00:09:31,519 - Bueno, alguien tiene que hacer algo. 245 00:09:31,622 --> 00:09:35,023 Necesitamos sacar a estos niños las calles y de regreso al interior, 246 00:09:35,092 --> 00:09:37,192 en sus teléfonos. - ¡Sí! 247 00:09:37,261 --> 00:09:39,327 - Y si ustedes no hará nada, 248 00:09:39,396 --> 00:09:42,264 luego el sudamericano El Club Ciclista lo hará. 249 00:09:42,366 --> 00:09:44,766 [música dramática] 250 00:09:47,104 --> 00:09:50,472 - Ha llegado un gran cambio. a un pequeño pueblo de montaña, 251 00:09:50,574 --> 00:09:53,174 y muchos residentes locales están furiosos... 252 00:09:53,243 --> 00:09:55,744 sobre niños en sus bicicletas eléctricas. 253 00:09:55,812 --> 00:09:57,345 Viajen en grupos. 254 00:09:57,414 --> 00:09:59,180 Muchos ocultan sus rostros, 255 00:09:59,249 --> 00:10:01,182 y con potente motores eléctricos, 256 00:10:01,251 --> 00:10:04,519 estos niños están empezando para formar bandas de motociclistas. 257 00:10:04,588 --> 00:10:06,054 - Estos niños están en todas partes. 258 00:10:06,123 --> 00:10:08,857 Quiero decir, simplemente se están desgarrando todo arriba y abajo de Sudamérica. 259 00:10:08,925 --> 00:10:10,191 ¿Qué se supone que debemos hacer? 260 00:10:10,260 --> 00:10:12,494 - América del Sur solía ser un lugar tranquilo. 261 00:10:12,596 --> 00:10:15,363 Pero ahora tienes a estos niños simplemente volviéndose loco. 262 00:10:15,432 --> 00:10:16,765 - ¡Es una barbaridad! 263 00:10:16,833 --> 00:10:18,600 He vivido en Sudamérica toda mi vida 264 00:10:18,702 --> 00:10:20,502 y nunca he visto nada así. 265 00:10:20,570 --> 00:10:23,104 Estos niños casi me matan en la acera 266 00:10:23,140 --> 00:10:25,073 y luego me dijo para chuparles la polla. 267 00:10:25,142 --> 00:10:26,141 [reportero] Ajá. 268 00:10:26,243 --> 00:10:27,909 Y cuando te diste la vuelta y chupó una polla 269 00:10:27,978 --> 00:10:29,311 con el cambio en el nombre del pueblo, 270 00:10:29,379 --> 00:10:31,279 ¿Sentiste alguna indignación entonces? 271 00:10:33,083 --> 00:10:34,582 Hay mucha gente enojada aquí 272 00:10:34,618 --> 00:10:36,451 y la pregunta en la mente de todos: 273 00:10:36,520 --> 00:10:39,521 ¿El cambio de bicicleta eléctrica es permanente? 274 00:10:39,589 --> 00:10:41,623 - [Cartman imitando sonidos motores] 275 00:10:41,692 --> 00:10:43,792 - ♪ Yoshi, Yoshi, Yoshinoya ♪ 276 00:10:43,894 --> 00:10:45,660 ♪ Yoshinoya, Yoshinoya ♪ 277 00:10:45,762 --> 00:10:48,663 [cantante vocalizando] 278 00:10:48,765 --> 00:10:53,468 ♪ ♪ 279 00:10:53,570 --> 00:10:55,470 ¡Oye! 280 00:10:55,572 --> 00:10:56,871 - ¿Cómo estás? 281 00:10:56,940 --> 00:10:59,040 - ¿Stan? ¿Kenny? 282 00:10:59,109 --> 00:11:00,275 - ¿Qué pasa, amigo? 283 00:11:00,310 --> 00:11:01,943 ♪ ♪ 284 00:11:02,012 --> 00:11:03,745 - Nos vemos, Cartman. 285 00:11:03,814 --> 00:11:05,647 -¡Kyle! 286 00:11:05,716 --> 00:11:07,782 [música dramática] 287 00:11:07,851 --> 00:11:09,217 ¡Oye! 288 00:11:09,286 --> 00:11:12,821 [chirrido de neumáticos] 289 00:11:12,923 --> 00:11:14,456 ¡Maldita sea! 290 00:11:14,524 --> 00:11:16,925 - ¡Esto es tan asombroso! - ¡Vamos, Kenny! 291 00:11:16,993 --> 00:11:19,427 - [discurso apagado] 292 00:11:19,496 --> 00:11:21,730 - ♪ Yoshinoya, Yoshinoya ♪ 293 00:11:21,798 --> 00:11:25,867 ♪ ♪ 294 00:11:28,372 --> 00:11:31,373 - [sollozando] 295 00:11:35,679 --> 00:11:37,278 - Eric, ¿qué pasó? 296 00:11:37,347 --> 00:11:41,015 - ¡Me acosaron otra vez! [sollozando] 297 00:11:41,118 --> 00:11:42,817 - ¿Quién te acosó ahora? 298 00:11:42,886 --> 00:11:45,587 - K-Kyle y esos tipos. Les mostré mi nueva bicicleta. 299 00:11:45,689 --> 00:11:46,855 les dije Tuvieron que chuparme la polla. 300 00:11:46,923 --> 00:11:47,989 Pero luego simplemente se fueron 301 00:11:48,058 --> 00:11:50,692 y compré bicicletas que son más rápidos que los míos! 302 00:11:50,727 --> 00:11:52,160 - Eric, Eric, más despacio. 303 00:11:52,195 --> 00:11:54,529 Cuéntame exactamente qué pasó. 304 00:11:54,564 --> 00:11:55,930 - [jadeando] 305 00:11:55,999 --> 00:11:57,799 ayer, cuando compré mi bicicleta nueva, 306 00:11:57,868 --> 00:12:00,468 fui a kyle y dije muy amablemente 307 00:12:00,537 --> 00:12:02,003 que tenia que chuparme la verga, 308 00:12:02,072 --> 00:12:04,639 y luego les dije a los otros chicos ellos también podrían chuparme la polla, 309 00:12:04,708 --> 00:12:07,675 pero ellos simplemente fueron y consiguieron bicicletas que van más rápido que yo! 310 00:12:07,744 --> 00:12:10,779 - No entiendo qué quieres que haga, cariño. 311 00:12:10,881 --> 00:12:13,348 - ¿Puedes simplemente llamar a la mamá de Kyle? 312 00:12:13,383 --> 00:12:15,383 y dile que Kyle todavía tiene que chuparme la polla 313 00:12:15,452 --> 00:12:17,352 y quitarle su bicicleta eléctrica? 314 00:12:17,387 --> 00:12:19,220 - Cariño, no, no, No voy a hacer eso. 315 00:12:19,256 --> 00:12:21,356 - No quiero que me intimiden ¡Ya no, mamá! 316 00:12:21,425 --> 00:12:24,292 ¿Puedes por favor atraparme? ¿Un dongle de desbloqueo rápido? 317 00:12:24,394 --> 00:12:27,262 - ¿Qué es un dongle de desbloqueo rápido? 318 00:12:28,832 --> 00:12:31,766 [suena el timbre] 319 00:12:34,738 --> 00:12:37,906 - Oye, Roger, ¿quieres serlo? en nuestra pandilla de motociclistas? 320 00:12:39,709 --> 00:12:41,776 Hay niños en bicicletas eléctricas destruyendo nuestra ciudad, 321 00:12:41,878 --> 00:12:44,612 y los estúpidos burócratas no hará nada al respecto. 322 00:12:44,714 --> 00:12:46,414 - Sí, este país se ha ido. al infierno. 323 00:12:46,450 --> 00:12:48,483 Ojalá las cosas mejoren en noviembre. 324 00:12:48,552 --> 00:12:50,518 Fue entonces cuando "Grand Theft Auto VI" sale. 325 00:12:50,587 --> 00:12:51,820 - Sí, lo sé, pero ahora mismo, 326 00:12:51,922 --> 00:12:53,888 decidimos tomar las cosas en nuestras propias manos. 327 00:12:53,924 --> 00:12:56,424 Sabemos quién vende. estas cosas a los niños. 328 00:12:58,495 --> 00:12:59,828 - Bueno, si voy para unirme a ti, 329 00:12:59,896 --> 00:13:01,996 necesito preguntarte algo primero. 330 00:13:02,065 --> 00:13:05,166 - ¿Sí? 331 00:13:05,235 --> 00:13:07,268 - ¿Quién tiene? ¿Algunos paquetes de electrolitos? 332 00:13:07,337 --> 00:13:09,704 [gorgoteos] [todos aplaudiendo] 333 00:13:09,773 --> 00:13:12,674 [música funky alegre] 334 00:13:12,742 --> 00:13:19,781 ♪ ♪ 335 00:13:30,460 --> 00:13:33,661 - Dios mío, estos viejos pedos. y sus bicicletas. 336 00:13:33,763 --> 00:13:34,996 [bocinazos] 337 00:13:35,098 --> 00:13:42,070 ♪ ♪ 338 00:13:49,212 --> 00:13:52,213 [suena la campana] 339 00:13:52,282 --> 00:13:54,983 -Bienvenidas bicicletas eléctricas urbanas. Tome su pedido, por favor? 340 00:13:55,051 --> 00:13:59,387 - Entonces eres el tipo que ha estado vendiendo trampas mortales a niños. 341 00:13:59,489 --> 00:14:00,822 - Oye, oye, Espera, espera, espera, espera. 342 00:14:00,924 --> 00:14:02,590 Esos niños firman una renuncia. 343 00:14:02,659 --> 00:14:05,660 No es mi culpa las bicicletas. explotó en el garaje. 344 00:14:06,463 --> 00:14:08,963 - ¿"Explotó en el garaje"? ¿De qué está hablando? 345 00:14:09,032 --> 00:14:11,900 - Oh, las bicicletas eléctricas chinas no explotar en el garaje? 346 00:14:11,968 --> 00:14:13,535 Vaya, eso es genial 347 00:14:13,637 --> 00:14:15,069 ¡Oye, oye, no te toques, por favor! 348 00:14:15,138 --> 00:14:17,505 - Oh, ¿qué? ¿Te refieres a estos? 349 00:14:17,574 --> 00:14:19,941 - ¡Ey! ¡Oye, oye, eso es frágil! 350 00:14:20,010 --> 00:14:21,309 - Parece frágil. 351 00:14:21,378 --> 00:14:22,310 [el vidrio se rompe] 352 00:14:22,379 --> 00:14:23,244 - ¡Oye, guau! 353 00:14:23,313 --> 00:14:24,779 Vaya, ¿qué están haciendo ustedes? 354 00:14:24,848 --> 00:14:26,681 - Te equivocaste con la gente equivocada. 355 00:14:26,750 --> 00:14:28,349 - [gritando] ¡Ayuda! 356 00:14:28,451 --> 00:14:29,918 ¡Detener! ¡Por favor! 357 00:14:29,986 --> 00:14:32,520 ¡Ah! ¡Por favor! [gritando] 358 00:14:32,622 --> 00:14:35,690 [risas y aplausos] 359 00:14:38,094 --> 00:14:40,595 - Dios mío, amigo. ¿Es esto simplemente lo mejor o qué? 360 00:14:40,697 --> 00:14:43,598 - Sí, simplemente siento tan independiente. 361 00:14:43,700 --> 00:14:45,166 - No estamos atrapados dentro en nuestros teléfonos. 362 00:14:45,201 --> 00:14:46,734 Estamos como afuera haciendo mierda. ¿sabes? 363 00:14:46,803 --> 00:14:47,902 Quiero decir, mira a Kenny. En serio. 364 00:14:47,971 --> 00:14:49,203 ¿Alguna vez lo has visto? esta feliz? 365 00:14:49,272 --> 00:14:53,041 - ¡Vaya, vaya! ¡Vaya! ¡Vaya, hoo, hoo, hoo! 366 00:14:53,176 --> 00:14:55,510 - Realmente parece estarlo. saliendo de su caparazón. 367 00:14:55,545 --> 00:14:57,211 - Creo que si mi papá realmente entendido 368 00:14:57,314 --> 00:14:59,814 cómo esto me hizo sentir, él estaría bien con eso. 369 00:14:59,883 --> 00:15:01,683 - Amigo, ¿estás pensando? de contárselo a tus padres? 370 00:15:01,718 --> 00:15:03,451 Porque no le diré a mi mamá nada. 371 00:15:03,520 --> 00:15:05,687 - ¡Vaya, vaya! ¡Vaya! - No sé. 372 00:15:05,755 --> 00:15:06,788 solo estoy diciendo que estoy sintiendo 373 00:15:06,856 --> 00:15:08,189 cierta madurez ahora mismo. 374 00:15:08,224 --> 00:15:10,959 Tal vez haya una manera de hacer nuestros padres sean razonables. 375 00:15:11,027 --> 00:15:13,695 [charla de radio confusa] 376 00:15:13,730 --> 00:15:15,463 - ¿Señor Kim? 377 00:15:15,532 --> 00:15:18,466 Sr. Kim! 378 00:15:18,568 --> 00:15:20,468 ¿Puedes decirnos quién hizo esto? a ti? 379 00:15:20,537 --> 00:15:21,869 -Ah. 380 00:15:21,972 --> 00:15:23,938 fue 381 00:15:23,974 --> 00:15:26,741 alguna pandilla de motociclistas. 382 00:15:26,843 --> 00:15:28,076 ¡Ah! 383 00:15:31,214 --> 00:15:33,081 - Jesús, Mitch, Estos niños en sus bicicletas eléctricas. 384 00:15:33,149 --> 00:15:34,682 están empeorando todo el tiempo. 385 00:15:34,751 --> 00:15:36,751 - ¿Qué se supone que debemos hacer? 386 00:15:36,820 --> 00:15:39,220 - Depende de nosotros para que nuestras calles sean seguras. 387 00:15:39,255 --> 00:15:41,723 Necesitamos entrar en Google y preguntar cómo la policía 388 00:15:41,758 --> 00:15:45,727 puede responder a la violencia de pandillas en Sudamérica. 389 00:15:49,966 --> 00:15:54,168 - Más cambios hoy como pequeño. la ciudad de montaña simplemente continúa 390 00:15:54,270 --> 00:15:56,537 darse la vuelta y chupar una polla. 391 00:15:56,606 --> 00:15:58,706 Pandillas de motociclistas jóvenes aquí ahora parece ser 392 00:15:58,775 --> 00:16:00,908 Atacar a las empresas locales. 393 00:16:00,977 --> 00:16:03,144 Esta tienda de bicicletas detrás de mí. fue atacado, 394 00:16:03,246 --> 00:16:05,413 junto con un negocio chino de bicicletas 395 00:16:05,482 --> 00:16:07,649 y la sección de bicicletas eléctricas de Walmart. 396 00:16:07,751 --> 00:16:10,785 Pero ¿qué significan estos? ¿Qué quieren las bandas de jóvenes moteros? 397 00:16:10,854 --> 00:16:12,787 Este joven dice él es el líder 398 00:16:12,889 --> 00:16:14,389 de las bandas juveniles de motociclistas. 399 00:16:14,457 --> 00:16:15,823 Para proteger su identidad, 400 00:16:15,925 --> 00:16:17,992 simplemente lo llamaremos El Gordo. 401 00:16:18,094 --> 00:16:19,427 - [distorsionado] Sí, es genial 402 00:16:19,496 --> 00:16:21,295 porque ahora todo el mundo tiene miedo y tienen que chuparme la polla. 403 00:16:21,398 --> 00:16:23,598 Y ya sabes, no nos importa sobre cualquiera, 404 00:16:23,667 --> 00:16:25,266 y tengo un dongle de alta velocidad ahora, 405 00:16:25,335 --> 00:16:27,669 Entonces Kyle tiene que chuparme la polla. otra vez también. 406 00:16:27,771 --> 00:16:30,571 - ¿Y si este Kyle te respondió diciendo, 407 00:16:30,640 --> 00:16:34,275 "Ese gordo [bip] ni siquiera puede ir ¿15 por su culo gordo"? 408 00:16:34,377 --> 00:16:36,978 - ¿Hablaste con Kyle? 409 00:16:37,047 --> 00:16:40,415 - La policía está tratando de encontrar el propietario de las bicicletas Keller, 410 00:16:40,483 --> 00:16:42,850 quien parece estar escondido de estos viciosos 411 00:16:42,952 --> 00:16:45,753 Pandillas de motociclistas sudamericanas. 412 00:16:45,822 --> 00:16:48,756 [charla] 413 00:16:48,825 --> 00:16:51,659 [vidrio roto] 414 00:16:53,997 --> 00:16:55,163 - Tenemos que asegurarnos 415 00:16:55,231 --> 00:16:57,765 este chico de la tienda de bicicletas Keller no chilla. 416 00:16:57,801 --> 00:17:00,201 - No lo hará si lo sabe. lo que es bueno para él. 417 00:17:00,303 --> 00:17:02,070 - Mira, lo siento, pero estamos todos fuera 418 00:17:02,138 --> 00:17:04,005 de suero proteína en polvo, ¿vale? 419 00:17:04,040 --> 00:17:05,840 - Entonces tráenos un poco de proteína de guisante. 420 00:17:05,875 --> 00:17:07,241 ya sabes ¿Con quién estás tratando? 421 00:17:07,310 --> 00:17:09,777 [charla] [vidrio roto] 422 00:17:09,846 --> 00:17:11,079 - Disculpe. 423 00:17:11,147 --> 00:17:12,180 ¡Disculpe! 424 00:17:16,820 --> 00:17:18,886 Yo solo quería para hacerte saber 425 00:17:18,922 --> 00:17:22,457 que no todos nosotros, niños con bicicletas eléctricas son iguales, ¿sabes? 426 00:17:23,626 --> 00:17:25,359 No todos lo somos andar en las aceras 427 00:17:25,428 --> 00:17:26,661 y causando problemas. 428 00:17:26,696 --> 00:17:28,930 Esa es una minoría muy pequeña. de nosotros. 429 00:17:29,032 --> 00:17:31,332 Una minoría muy gorda pero pequeña. 430 00:17:31,367 --> 00:17:33,735 - ¿Así que lo que? [chirriando] 431 00:17:33,837 --> 00:17:35,770 tu llamando ¿Por algún tipo de tregua? 432 00:17:35,839 --> 00:17:38,272 - Sólo queremos disfrutar nuestras bicicletas. 433 00:17:38,341 --> 00:17:40,475 ¿No podemos tal vez? ¿Solo trabajar juntos? 434 00:17:42,479 --> 00:17:44,812 - Bueno, Quizás tengas razón, chico. 435 00:17:44,881 --> 00:17:47,982 Tal vez todos podamos venir a algún tipo de acuerdo. 436 00:17:48,051 --> 00:17:50,051 ¿Por qué no te sientas? y tomar un jugo de Jamba, 437 00:17:50,120 --> 00:17:51,452 a ver si podemos solucionarlo. 438 00:17:51,521 --> 00:17:53,221 - DE ACUERDO. Suena bien. 439 00:17:54,290 --> 00:17:55,690 - Entra en Google, descúbrelo 440 00:17:55,725 --> 00:17:58,526 cómo las pandillas de motociclistas sudamericanas tratar unos con otros. 441 00:18:02,665 --> 00:18:04,198 - Kenny, ¿qué dijeron? 442 00:18:04,267 --> 00:18:05,733 - En realidad eran muy bien al respecto. 443 00:18:05,835 --> 00:18:08,236 - ¿En realidad? Maldita sea, buen trabajo, Kenny. 444 00:18:08,271 --> 00:18:09,403 - Sí, hablamos de eso. y dijeron 445 00:18:09,506 --> 00:18:11,205 probablemente podríamos venir a un entendimiento. 446 00:18:11,274 --> 00:18:12,607 - Oh, gracias a Dios. 447 00:18:12,675 --> 00:18:14,175 - Y ahora Cartman no puede arruinarlo. para el resto de nosotros. 448 00:18:14,244 --> 00:18:15,910 - Sí, ya les dije chicos. estaría bien. 449 00:18:16,012 --> 00:18:17,845 Debo llegar a casa. Nos vemos mañana. 450 00:18:17,881 --> 00:18:19,013 - Sí, nos vemos mañana. 451 00:18:19,082 --> 00:18:20,448 Tal vez podamos andar en bicicleta a la escuela. 452 00:18:20,483 --> 00:18:21,682 - ¡Sí, dulce! 453 00:18:23,586 --> 00:18:26,621 [explosión] 454 00:18:28,591 --> 00:18:31,192 - ¡Mierda! - ¡Kenny! 455 00:18:41,471 --> 00:18:43,437 [la puerta se cierra de golpe] 456 00:18:43,506 --> 00:18:46,541 [chirriando] 457 00:18:50,280 --> 00:18:52,680 - ¿Qué está pasando? 458 00:18:52,749 --> 00:18:55,449 - Stan perdió un muy buen amigo hoy, Randy. 459 00:18:55,485 --> 00:18:57,685 ¿Quieres contárselo a tu papá, cariño? 460 00:18:57,754 --> 00:18:59,287 - Yo y mis amigos, 461 00:18:59,355 --> 00:19:01,823 solo queríamos ser como todos los demás. 462 00:19:01,891 --> 00:19:05,126 Así que fuimos y conseguimos bicicletas eléctricas. 463 00:19:05,228 --> 00:19:07,728 Y luego Kenny explotó. y murió. 464 00:19:09,432 --> 00:19:11,766 - Espera, ¿ese era Kenny? 465 00:19:11,835 --> 00:19:13,100 - ¿Has oído hablar de eso? 466 00:19:13,203 --> 00:19:14,235 Fue horrible. 467 00:19:14,304 --> 00:19:15,937 Él también estaba muy feliz. 468 00:19:16,005 --> 00:19:19,774 Pensó que realmente había encontrado su voz por una vez. 469 00:19:19,843 --> 00:19:22,376 - ¿Encontraron la bomba? 470 00:19:22,445 --> 00:19:23,611 - Bueno, no, no fue una bomba. 471 00:19:23,713 --> 00:19:24,846 Probablemente la bateria acaba de explotar 472 00:19:24,914 --> 00:19:26,948 porque firmamos para nuestra manejabilidad. 473 00:19:27,016 --> 00:19:28,749 - Bueno, sí, simplemente son peligrosos. 474 00:19:28,818 --> 00:19:31,452 Eso es lo que he estado intentando para decírselo a todo el mundo. 475 00:19:31,487 --> 00:19:32,854 - Y no escuché. 476 00:19:32,922 --> 00:19:34,822 Lo siento, papá. 477 00:19:34,858 --> 00:19:36,824 Todo esto es culpa mía. 478 00:19:36,926 --> 00:19:39,026 - Oye, escucha. 479 00:19:39,128 --> 00:19:40,962 Esto no es tu culpa, Stan. 480 00:19:41,030 --> 00:19:43,831 es culpa de todos quién consiguió una bicicleta eléctrica. 481 00:19:43,933 --> 00:19:46,133 Es una lástima fue necesario que alguien tuviera que morir 482 00:19:46,169 --> 00:19:47,869 para abrir los ojos de la gente. 483 00:19:47,971 --> 00:19:51,072 - Sí. - Sé una cosa. 484 00:19:51,174 --> 00:19:55,009 que esta comunidad va para unirnos sobre esto. 485 00:19:55,078 --> 00:19:57,778 Porque eso es lo que Sudamérica sí. 486 00:19:57,847 --> 00:19:59,247 [música country suave] 487 00:19:59,315 --> 00:20:02,049 - Estamos todos unidos en el dolor. 488 00:20:02,118 --> 00:20:05,219 Pero como Sudamérica siempre lo hace, 489 00:20:05,288 --> 00:20:08,222 encontraremos consuelo el uno en el otro. 490 00:20:08,324 --> 00:20:12,894 - Estoy tan inspirado por la forma nuestro pueblo se ha unido, 491 00:20:12,996 --> 00:20:16,631 y como alcalde, me siento honrado anunciar oficialmente 492 00:20:16,699 --> 00:20:20,301 el kenny mccormick Ordenanza sobre bicicletas eléctricas. 493 00:20:20,370 --> 00:20:25,873 - ♪ Somos Sudamérica ♪ 494 00:20:25,942 --> 00:20:31,512 ♪ Donde el frío viento del norte golpes ♪ 495 00:20:31,581 --> 00:20:37,285 ♪ Si estás conduciendo por allí nuestro pueblo de montaña ♪ 496 00:20:37,387 --> 00:20:40,755 ♪ Sólo pienso deberías saberlo ♪ 497 00:20:40,823 --> 00:20:42,957 - ¡No! ¡Mi polla no! ¡Mi polla! 498 00:20:43,026 --> 00:20:48,195 - ♪ Que somos Sudamérica ♪ 499 00:20:48,231 --> 00:20:53,868 ♪ Y eso sol de la montaña del norte ♪ 500 00:20:53,937 --> 00:20:59,507 ♪ Siempre será Sudamérica ♪ 501 00:20:59,575 --> 00:21:05,479 ♪ No cambiaremos por nadie ♪ 502 00:21:05,548 --> 00:21:11,118 ♪ Dos palabras que hacen sonreír a mi boca ♪ 503 00:21:11,187 --> 00:21:13,487 ♪ América ♪ 504 00:21:13,556 --> 00:21:15,756 ♪ Y al sur ♪ 505 00:21:15,825 --> 00:21:19,160 ♪Somos Sudamérica ♪ 506 00:21:19,228 --> 00:21:22,730 ♪ ♪ 507 00:21:22,799 --> 00:21:27,735 ♪Somos Sudamérica ♪ 508 00:21:27,770 --> 00:21:33,240 ♪ Y eso sol de la montaña del norte ♪ 509 00:21:33,309 --> 00:21:39,280 ♪ Siempre será Sudamérica ♪ 510 00:21:39,349 --> 00:21:44,285 ♪ No cambiaremos por nadie ♪ 511 00:21:44,387 --> 00:22:00,901 ♪ ♪